更像一种观察类标签。

大家说起他时会说：“那个挪威onster今天又进了三个。”

“那个onster是不是早上七点就在健身房？”……

多米尼克听着这些话，心里总有点不舒服。他觉得自己多少得做点什么。

第二个信号，出现在两周后。

那天训练结束，队长乌尔默在更衣室里拍了拍手，宣布了一个传统的迎新活动：“伙计们，今晚在富施尔湖畔有露天烧烤，顺便喝点啤酒。新来的几个小伙子，这是你们展现烤肉技术的时候了，谁也不许缺席。”

多米尼克当时正在换鞋，听见这个消息，立刻站起来："走走走，我来红牛半年了还没去过！erg，你去吗？"

哈兰德抬起头，想都没想就问："几点？"

“八点半左右吧。”乌尔默说，“我们回去洗个澡再出。”

哈兰德：“太晚了，九点以后吃饭会影响睡眠。”

乌尔默脸上的表情稍微变了变：“好吧，随便你。”

站在门口的老球员，在哈兰德拒绝之后，跟旁边的人交换了一个眼神。

多米尼克在心里叹了口气。看着低下头继续整理自己包的傻小子。

他走过去，踢了踢哈兰德的鞋尖：“出来。”

哈兰德：“去哪？”

多米：“进行一次紧急人类社会教学。”

哈兰德拎起包，跟着他走到了更衣室外面的走廊。

多米尼克脸色不太好看：“你为什么不去吃饭？”

“我说了。”哈兰德很认真，“影响睡眠。”

“我知道你说了什么。”多米尼克说，“问题是你知道他们听到了什么吗？”

哈兰德：“听到了我不去？”

“错！”多米尼克抬起一根手指，“他们听到的是：我不想和你们一起吃饭。”

“但我没有这个意思。”

“这是一个人情社会埃尔林！你拒绝了队长的聚会，他们会觉得你看不起他们！”

“那我现在告诉他们。”哈兰德说着就要转身。

多米尼克一把拽住他的胳膊：“你是白痴吗？你准备告诉他们什么？‘我愿意和你们一起吃饭，只是不是九点以后的晚饭。’吗？”

哈兰德右手扶着下巴思考着，多米明白自己猜对了。这个siy boy……

siy权衡了大约一分钟，最终艰难地做出了妥协的表情：“那……我应该怎么做？”

多米尼克换了个说法：“听着，在这里，一起吃饭意味着你愿意跟他们坐在一起，意味着你表态你跟大家是一伙的。今晚的聚会，你……”

哈兰德茅塞顿开：“ok，我可以消息告诉队长。”

多米被打断话头，有点愠怒：“你要什么？”

哈兰德："i' illg to sit beside you"

多米深呼吸了一口气，忘了翻白眼：“你他妈听起来像要和他结婚了！”

“……”哈兰德语塞，“……可是我去了，也不知道自己能跟他们聊什么。”

多米愣了一下，这句话出乎他的意料。

siy平日抢点的时候是所有中卫的噩梦，本来应该天生无所畏惧的。怎么还是个社恐？

就跟自己刚来萨尔茨堡的时候一样，不是吗？英语也不好，德语也不流利。更衣室里大家笑的时候他经常要慢半拍才反应过来笑点在哪。

有时候别人随口一句他会在心里想很久。这是什么意思？他们是不是在笑话我？我要不要接话？

嗯……语言看来不是最大的问题，erg只是不知道怎么跟大家相处而已。

“你不用说很多话，”多米拍了拍他的脖头，“你就跟着我，坐在那儿，吃一点东西，别人说话的时候你就听着。有人问你，你就回答。剩下的交给我，ok？”

……

那天晚上，哈兰德去了。

虽然他去得非常不情愿。不情愿到坐在露营椅的样子像被多米尼克绑架过来的人质。

大家也都看得出来，自然对待他不冷不热。

多米尼克只得搂住哈兰德，抢先一步笑嘻嘻地开口：“各位见谅，这小子德语太烂，其实他今天想说的是他最近肠胃炎犯了，怕来聚会扫大家的兴。我刚刚可是硬把他从马桶上拽起来的，总不能让他躲在宿舍里当逃避烤肉的苦力吧？”

他极具欺骗性的脸和熟稔的社交手腕立刻挥了作用。老队员们听了这个半真半假的解释，脸色缓和了不少。加上多米主动包揽了翻烤香肠的活儿，气氛很快又热闹了起来。

哈兰德被按在角落的折叠椅上，和其他人有一搭没一搭地沟通着。

过了一会儿，多米尼克端着一个纸盘子溜到了他身边。

“吃吧。”把盘子塞进他手里。

哈兰德低头一看，怔住了。

盘子里没有那些烤得焦黑的香肠